（ＳＭ可不可以不要每次都把標題取得這麼長啊？）
從「美人啊」開始（也就是ＳＪ四輯），我嘗試了第一次製作歌詞字幕翻譯，當時韓文對我來說，艱深程度遠遠超過現在（當然現在對我來說還是很難）。
「怎麼會想開始做這件事呢？」---就跟當初開始撰寫報導一樣，這就是我愛他們的方式。我希望用自己微薄的力量，讓更多人了解他們，包括他們的作品，他們的為人，他們值得被喜歡的原因。
我並不是正統的韓文學習者，更不是專業的翻譯，從開始到現在，始終憑著一股純粹的喜愛，就這樣走到了今天。我總是充滿感謝，感謝他們給我動力，帶領我學習全新的語言，促使我願意一次又一次排除萬難找出時間來製作這些翻譯，讓我得以反覆琢磨用字遣詞，讓我更能深入理解韓文詞句裡種種多元而美好的詞意。
我也感謝一路以來支持著我，喜歡閱讀我作品的朋友們，有很多後來都成為我現實生活裡真正的朋友，儘管我們相隔兩地，不能常常見面，但曾經一起笑過一起哭過一起分享過一起在演唱會裡熱血吶喊、高聲歌唱的記憶，都彷彿昨天才剛經歷過似的那樣鮮明。
能夠一起在青春寫下美好的一頁，真的覺得很幸福。
寶藍色的燈海不知何時還能閃耀在眼前，在這邊也誠心祝福世界各個角落，能讓疫情快快落幕，讓「永遠不會失去的朋友」，再次陪伴在這篇童話故事裡的主人翁身旁，再一起創造出更多奇蹟。
Search